导航菜单

“它是我生命中无法替代的阅读体验”

《哈利波特》阅读之夜是由英国着名出版社布鲁姆斯伯里发起的一项活动,该出版社负责出版和发行《哈利波特》系列图书。它现在已经成为全球粉丝交流阅读经验的大规模聚会。2019年,世界上许多国家在书店或学校举办了各种特别的“哈利波特”阅读活动,吸引了许多粉丝。近日,由人民文学出版社赞助、华纳兄弟娱乐公司出席的《哈利波特》阅读之夜在北京举行。这也是中国第一次举办“哈利波特”读书会。

与之前的图书发布会不同,阅读之夜的参与者都是书迷。这是“魔法世界”的“内部”活动,旨在为粉丝们提供一个聚在一起交流、玩耍和表达他们对《哈利波特》的爱的机会。

活动开始时,《哈利波特》系列丛书的主编王秦瑞向读者讲述了这一系列书籍带来的快乐。她说自从20多年前《哈利波特》问世以来,它已经吸引了千千数千万的读者,因为它确实是一套不断更新的书籍。“故事中不仅有魔力,还有熟悉的校园生活,对友谊、爱情和人性的真实描述。可以说,这是一套任何年龄的人都沉迷于阅读的小说。”

在活动中,马博和来自不同行业和年龄的六名粉丝代表大声朗读了《哈利波特》系列令人印象深刻的片段,分享了他们的阅读经历以及该系列对他们成长的影响。其中,全国人大附中14岁的学生胡袁波向我们展示了他从该书作者罗琳那里收到的手写回复,这引起了粉丝们的欢呼。讲故事的郭合明与粉丝分享了他自己创作《哈利波特》系列讲故事的经历,并现场表演了新创作的《分院帽之歌》。

”2001年,我第一次读了《哈利波特》系列的前四本书,2003年等待第五本,2005年等待第六本,2007年等待第七本。换句话说,当我从12岁成长到18岁时,我碰巧读到了哈利波特从11岁到17岁的生活。这套书伴随着我成长,在遇到各种困难、挫折和困惑的过程中给了我勇气。像朋友一样是我一生中完全不可替代和独特的阅读体验。”现在是讲师的林彬(Lin Pin)兴奋地说,我们的生活中可能没有魔法,但正如罗琳在2008年哈佛大学毕业典礼上所说的,我们不一定需要魔法来改变世界。改变世界的能量在于她的内心。这是她的愿望,追求平等,让世界更公平,更好地通过故事传递给我们。

分享环节结束后,活动进入备受期待的游戏环节:粉丝被分成4个学院,每个人都积极热情地参与游戏,努力为自己的学院赢得学院杯(college cup)。随着人民文学出版社近日发布《哈利波特》系列英汉版的前三本书,游戏中加入了大量的英语元素,在场粉丝的高超英语水平也令人印象深刻。

《哈利波特》(Harry Potter)系列作为翻译文学作品,虽然译者和编辑多年来反复修改翻译,但由于语言和文化背景的差异,在从一种语言翻译到另一种语言的过程中不可避免地会有一些遗憾。许多文字游戏,如头韵、回文、缩写、双关语等。英文原文翻译成中文后往往会令人费解。在我们的文化背景下,许多与英语文化背景相关的表达也会因为缺乏相应的表达而导致翻译困难。英汉双语版的推出有助于读者更好地理解故事和情节背后的文化,发现对单语版失去的兴趣,从另一个角度欣赏汉语翻译中的精彩思想,恢复原有的阅读体验。

《中国教育报》,2019年5月13日,第11版

欢迎访问奥林匹克数学网站。您还可以查看小学考试数据库、小学资源数据库、小学推广趋势、重点中学、家庭教育信息等。通过诸如移动电话的移动设备。我们会一直陪你到2019年小学推广的开始。[点击查看]

2019年小学六年级满分作文:生活体验小学语文叙事阅读练习与答案:生活真相小学语文现代阅读练习与答案:《谈生命小学语文现代文阅读练习题及答案:自由与生小学语文现代文阅读练习题及答案:21亿年小学语文现代文阅读练习题及答案:让生命在小学语文现代文阅读练习题及答案:生命必定小学语文说明文阅读练习题及答案:感恩是生小学语文说明文阅读练习题及答案:生命与气小学语文记叙文阅读练习题及答案:你的生命小学语文记叙文阅读练习题及答案:生命的选小学语文记叙文阅读练习题及答案:生命的姿四年级语文《跨越海峡的生命桥》阅读练习4年级语文阅读练习与答案:我的生活小学六年级语文阅读练习与答案:自由与生活小学五年级语文阅读练习与答案:分裂生活小学六年级语文阅读练习问答:冬天 2018年假期作业:《生命之网》阅读试题2016天津卷高考作文点评:科技双刃剑与初中生语文阅读理解与答案:芬芳生活初中生语文模拟试题:阅读理解-《生命的囚笼》第二课阅读追求生活-《飘香的生小升初优秀作文:生命体验小学语文二年级教学实录主动探究自主阅小学语文二年级教案阅读的情感体验要求小学四年级语文教案阅读中体验 实践中主动探究自主阅读《生命的壮歌》教学片段阅读,生活对话-小学四年级语文阅读《老人与海鸥》教学片段体验与实践分析

点击查看更多

分享给: